CrossTalk: Intelligent Substrates for Language-Oriented Interaction in Video-Based Communication and Collaboration